A Modest Proposal Jonathan Swift - To ease poverty in Ireland by eating the children of the poor was the satirical 'solution' suggested by Jonathan Swift in his essay 'A Modest Proposal' (1729). Here Swift unleashes the full power of his ironic armoury and corrosive wit, finding his targets - the British ruling class and avaricious landlords, and the brutalized Irish, complicit in their own oppression - with deadly precision.

『アイルランドの貧民の子供たちが両親及び国の負担となることを防ぎ、国家社会の有益なる存在たらしめるための穏健なる提案』（アイルランドのひんみんのこどもたちがりょうしんおよびくにのふたんとなることをふせぎ こっかしゃかいのゆうえきなるそんざいたらしめるためのおんけんなるていあん）は、アイルランド出身のイギリスの聖職者・詩人・作家ジョナサン・スウィフトが1729年に発表した、当時のアイルランドの窮状に関する諷刺文書である。しばしば穏健なる提案（A Modest Proposal）と略称される。題名の「穏健なる」は実は反語表現であり、その内容はスウィフトの諷刺文書の中でも最も強烈な傑作と評価されている。夏目漱石が本論文を一読して「これを真面目とすれば純然たる狂人である」と評したというエピソードもある。「アイルランドの貧民の子供たちが両親及び国の負担となることを防ぎ、国家社会の有益なる存在たらしめるための穏健なる提案」『フリー百科事典　ウィキペディア日本語版』。 2022年12月3日 (土) 05:03　UTC、URL: https://ja.wikipedia.org