無料洋書ランキング
Gutenberg Ranking
英語力向上のために、英語多読はぜひとも取り入れたいですね。でも多読用教材ではこんな不満がありませんか？
もっと教養が身につく本を読みたい
そもそも本として魅力的なものを読みたい
そんなあなたにおすすめなのが Project Gutenberg です！
Project Gutenbergは著作権切れの名作を全て無料で読むことができる素晴らしいサイトです。
でも一つ問題があります。
本の概要が分からなくて選べない・・・
そこで、本サイトではGutenbergの月間ダウンロードランキングを概要説明付きでご紹介します。さらに日本語書籍も併せて紹介しますので、今まで理解しづらかったGutenbergの本がぐっと身近に感じられることでしょう。
また、日本語書籍を選定 する際には、「表紙から内容がイメージできるもの」という基準も設けていますので、表紙を順番に見ていただくだけでも楽しんでいただけます。
それでは Project Gutenberg の月間ダウンロードランキングTop100を日本語版書籍と併せて一気にご紹介します。名作の世界をごゆっくりお楽しみください。
12345678910
# 1
67,603 download
Set in a city torn apart by feuds and gang warfare, Romeo and Juliet is a dazzling combination of passion and hatred, bawdy comedy and high tragedy. A young man and woman meet by chance and instantly fall in love. But their families are bitter enemies, and in order to be together the two lovers must be prepared to risk everything. Undoubtedly the greatest love story ever written, Shakespeare's Romeo and Juliet has spawned a host of imitators on stage and screen and been adapted countless times.
Read more
『ロミオとジュリエット』の創作は1595年前後。舞台となったベローナはイタリア北部アルプス山麓の小都市です。貴族の子女、ロミオとジュリエットは、出会ったその日に激しい恋におちます。でも互い の家族は宿敵同士。許されぬ恋と知りながら二人はひそかに結婚式をあげ、遠くの地へ逃れる計画をたてます。ところが次々と起こる予期せぬ出来事が、二人の運命の歯車を狂わせていきます。そして二人は愛を貫きとおし自ら死を選びました。ロミオとジュリエットの出会いから死までは、わずか五日間。そしてジュリエットは十四歳にも満たない少女です。一瞬の閃光のように燃え上がり闇に消えた二人の恋は、若さゆえの性急さと純粋さを象徴するかのようです。純愛のはかなさ美しさの奥に、運命に抗うひたむきな人間の姿が浮き彫りにされているからこそ、人々は時代を超えてこの悲恋物語に深い感動をおぼえるのでしょう。
Read more
# 2
66,070 download
Frankenstein was published in 1818, the work of a 21-year-old genius named Mary Shelley. Hundreds of movies, adaptations, and monster masks later, its reputation remains so lively that the title has become its own word in the English language. Victor Frankenstein, a scientist, discovers the secret of reanimating the dead. After he rejects his hideous creation, not even the farthest poles of the earth will keep his bitter monster from seeking an inhuman revenge. Inspired by a uniquely Romantic view of science’s possibilities, Shelley’s masterpiece ultimately wrestles with the hidden shadows of the human mind.
Read more
若く才能あふれる科学者フランケンシュタインは、死者を甦らせることに情熱をそそぐ。しかし、その結果生み出されたものは世にも恐ろしい怪物であった。その怪物は自らの孤独と悲しみから創造者フランケンの愛する家族を次々と襲ってしまう……愛する者を怪物から守ろうとする若者の苦悩と正義、醜く造られてしまった者の不条理な孤独と絶望の運命を描いた、壮大なゴシック・ロマン。
Read more
# 3
59,462 download
The arrival of two rich bachelors stirs Mrs. Bennet to hope that wedding bells will soon be in the air. Jane, the eldest of Mrs. Bennett's daughters, forms an early attachment to Mr. Bingley, but her clever, spirited sister, Elizabeth immediately takes against the arrogant Mr. Darcy. Events conspire to keep Jane and Mr. Bingley apart, while Darcy's pride and Lizzy's prejudice hamper the course of true love.
Read more
「独身で財産をもっている男性なら妻を欲しがっているに違いないというのが、一般に知られている真理である」――18世紀末、女性に財産相続権がなく、条件のよい結婚をすることがすべてだった時代。5人の娘をもつベネット家の近所に、独身の資産家が越してくるところから物語は幕を開ける。イングランドの田舎町を舞台に、高慢 (pride) と偏見 (prejudice) によって邪魔される男女の恋を緻密にあざやかに描き出したイギリス女流文学の最高峰。
Read more
# 4
40,542 download
Moby-Dick; or, The Whale (1851) is the sixth book by American writer Herman Melville. The work is an epic sea story of Captain Ahab's voyage in pursuit of Moby Dick, a great white whale. It initially received mixed reviews and at Melville's death in 1891 was remembered, if at all, as a children's sea adventure, but now is considered one of the Great American Novels and a leading work of American Romanticism. The opening line, "Call me Ishmael," is one of the most recognizable opening lines in Western literature. Ishmael then narrates the voyage of the whaleship Pequod, commanded by Captain Ahab. Ahab has one purpose: revenge on Moby Dick, a ferocious, enigmatic white whale which on a previous voyage destroyed Ahab's ship and severed his leg at the knee. The detailed and realistic descriptions of whale hunting and the process of extracting whale oil, as well as life aboard ship among a culturally diverse crew, are mixed with exploration of class and social status, good and evil, and the existence of God.
Read more
“モービィ・ディック”との遭遇を前にして、エイハブ船長ひきいるピークオッド号の航海はつづく。ほかの捕鯨船との“出あい”を織りまぜながら、鯨と捕鯨に関する“百科全書的”な博識が、倦むことなく、衒学的なまでに次から次へと開陳されていく。
Read more
# 5
33,246 download
In Puritan Boston, Massachusetts, a crowd gathers to witness the punishment of Hester Prynne, a young woman who has given birth to a baby of unknown parentage. She is required to wear a scarlet "A" on her dress when she is in front of the townspeople to shame her. The letter "A" stands for adulteress, although this is never said explicitly in the novel. Her sentence required her to stand on the scaffold for three hours, exposed to public humiliation, and to wear the scarlet "A" for the rest of her life. As Hester approaches the scaffold, many of the women in the crowd are angered by her beauty and quiet dignity. When demanded and cajoled to name the father of her child, Hester refuses.As Hester looks out over the crowd, she notices a small, misshapen man and recognizes him as her long-lost husband, who has been presumed lost at sea. When the husband sees Hester's shame, he asks a man in the crowd about her and is told the story of his wife's adultery. He angrily exclaims that the child's father, the partner in the adulterous act, should also be punished and vows to find the man. He chooses a new name, Roger Chillingworth, to aid him in his plan.
Read more
17世紀ニューイングランド、幼子をかき抱いて刑台に立った女の胸に付けられた「A」の文字。子供の父親の名を明かさないヘスター・プリンを、若き教区牧師と謎の医師が見守っていた。各々の罪を抱えた三つの魂が交わるとき、緋文字の秘密が明らかに。アメリカ文学屈指の名作登場。不倫の罪を背負いながらも毅然と生きる女、罪悪感に苛まれ衰弱していく牧師、復讐心に燃えて二人に執着する医師―宗教色に隠れがちだった登場人物たちの心理 に、深みと真実味を吹き込んだ新訳。
Read more
# 6
30,101 download
On an ordinary summer's afternoon, Alice tumbles down a hole and an extraordinary adventure begins. In a strange world with even stranger characters, she meets a rabbit with a pocket watch, joins a Mad Hatter's Tea Party, and plays croquet with the Queen! Lost in this fantasy land, Alice finds herself growing more and more curious by the minute.
Read more
走り去るウサギを追ったアリスは、あらゆるモノが不条理に展開する“ワンダーランド”に迷い込む。体は巨大化・縮小化を繰り返し、空中に浮かぶ猫に嘲笑され、女王には突然死刑を宣告される。この世界の真理は?なにが正しくてなにが間違い?不思議に満ちた世界を旅するアリスの運命は―。
Read more
# 7
27,584 download
“We are in Transylvania; and Transylvania is not England. Our ways are not your ways, and there shall be to you many strange things.” Bram Stoker’s classic horror novel tells the story of English lawyer Jonathan Harker. Travelling to Transylvania to meet his reclusive client, Count Dracula, Harker soon discovers Dracula’s true nature: he is a centuries-old monster with an insatiable appetite for blood! Sensing new opportunities to spread his vampire curse, Dracula sets his sights on England. Ranged against him, the wily Professor Van Helsing and a dedicated band of young men and women. But who – living, dead or undead – can stop him?
Read more
ヨーロッパの辺境トランシルヴァニアの山中に棲む謎の城主、ドラキュラ伯爵こそは、昼は棺の中で眠り、夜は人々の生き血を 求めて暗闇を徘徊する吸血鬼だった。ときには狼やコウモリに、ときには霧に変身して、恐るべきドラキュラは帝都ロンドンへ。次々と犠牲者が出る。それに立ち向かうべく、敢然と戦いを挑む6人の人々の恐怖と戦慄の体験。速記、タイプ、録音で余すところなく記録された吸血鬼の全貌が描かれる。
Read more
# 8
25,508 download
The Picture of Dorian Gray is Oscar Wilde’s classic story of a young man whose beauty prompts a painter to paint a life-like portrait of him. However, all is not what it seems...Dorian expresses the desire to sell his soul, to ensure that the picture, rather than he, will age andfade. A must-read for children and adults alike! The novel is a social satire as well as a key explorer of Victorian norms. We are made to observe human emotions like love, jealousy, hate and the forces of evil and good. Oscar Wilde propagates his ‘art for art’s sake’ theory, even as he weaves a narrative around a beautiful young man (Dorian Gray) and his friends (Lord Henry and Basil).The book is a classic in the true sense of the word, as it appeals to the universal instincts of Man.
Read more
舞台はロンドンのサロンと阿片窟。美貌の青年モデル、ドリアンは快楽主義者ヘンリー卿の感化で背徳の生活を享楽するが、彼の重ねる罪悪はすべてその肖像に現われ、いつしか醜い姿に変り果て、慚愧と焦燥に耐えかねた彼は自分の肖像にナイフを突き刺す……。快楽主義を実践し、堕落と悪行の末に破滅する美青年とその画像との二重生活が奏でる耽美と異端の一大交響楽。
Read more
# 9
24,486 download
‘The Yellow Wallpaper’, by Charlotte Perkins Gilman, is a short story first published in January 1892. The psychological thriller by the renowned US women’s rights writer and campaigner is an autobiographical-inspired novella based upon her own experience of severe postnatal depression, leading to post-natal psychosis. At the time, women with PND (known in America as postpartum depression) were seen as hysterical and were often dismissed by doctors who overlooked treatment options through lack of understanding of the condition. In Perkins’ short story, written tellingly from the first-person perspective, the nameless female protagonist is forced to sleep in an attic with yellow wallpaper and is driven mad by her enforced imprisonment following the birth of her first child. The book describes in detail how she sees imagined beings and ghostly sightings in the house. Disturbing in its nature yet utterly realistic to the heroine, the protagonist offers a diary-style narrative detailing her experience as a new mother suffering with severe mental illness: "I don’t know why I should write this. I don’t want to. I don’t feel able. And I know John would think it absurd. But I must say what I feel and think in some way—it is such a relief! But the effort is getting to be greater than the relief." Evoking gothic themes of Charlotte Bronte’s 'Jane Eyre', in both Jane Eyre’s own tortuous and notorious Red Room and Bertha Mason's confinement in her loft prison, the book was made into a film in 2011 – directed by Logan Thomas and starring Aric Cushing and Juliet Landau. Charlotte Perkins Gilman, also known as Charlotte Perkins Stetson, was born on 3rd July 1860 in Connecticut, USA. Her early family life was troubled, with her father abandoning his wife and family; a move which strongly influenced her feminist political leanings and advocator of women’s rights. After jobs as a tutor and painter, Perkins – a self- declared humanist and ‘tom boy’ – began to work as a writer of short stories, novels, non-fiction pieces and poetry. Her best known work is her semi-autobiographical short story, inspired by her post-natal depression, entitled ‘The Yellow Wallpaper’ which was published in 1892 and made into a film in 2011. A member of the American National Women's Hall of Fame, Charlotte Perkins Gilman was a strong believer that "the domestic environment oppressed women through the patriarchal beliefs upheld by society". A believer in euthanasia, she was diagnosed with incurable breast cancer in January 1932 and chose to take her own life in August 1935, writing in her suicide note that she "chose chloroform over cancer".
Read more
黄色い壁紙（きいろいかべがみ、原題：The Yellow Wall-paper. A Story）、黄色の壁紙は、1892年1月にThe New England Magazine において最初に公表された、アメリカの作家シャーロット・パーキンス・ギルマンによる6,000語の短編である[1]。本作は、19世紀における女性の身体的・精神的な健康に対する態度を描写するものとして、アメリカのフェミニスト文学の初期における重要な作品とされている。物語は一人称で記載されており、医師である夫 （ジョン）が借りた古い邸宅で一夏を過ごす女性が書いた日記いう体裁となっている。主人公らは、邸宅のほかの部屋は使わず、2階の子供部屋で暮らすこととした。主人公は、「一時的な神経衰弱ー軽度のヒステリー傾向」と夫が称するもの（当時の女性に対する一般的な診断であった）から回復できるよう、治療の一形態として、働くことを禁じられ、よく食べ、よく運動し、たくさん呼吸をするよう勧められていた[2][3]。主人公は、身体に過度の負担をかけているとして叱責されるのを恐れ、夫と、家事を手伝いに来ている夫の妹には、日記を隠している。 部屋の窓は子どもたちが登ってくるのを防ぐために格子がかけられており、階段の上には門があるが、主人公とその夫は邸宅のほかの場所や隣接する土地に立ち入ることができるようになっている。「黄色い壁紙」『フリー百科事典 ウィキペディア日本語版』。2023年5月19日 (金) 22:41 UTC、URL: https://ja.wikipedia.org
Read more
# 10
22,184 download
A Modest Proposal Jonathan Swift - To ease poverty in Ireland by eating the children of the poor was the satirical 'solution' suggested by Jonathan Swift in his essay 'A Modest Proposal' (1729). Here Swift unleashes the full power of his ironic armoury and corrosive wit, finding his targets - the British ruling class and avaricious landlords, and the brutalized Irish, complicit in their own oppression - with deadly precision.
Read more
日本語版
アイルランドの貧民の子供たちが両親及び国の負担となることを防ぎ、国家社会の有益なる存在たらしめるための穏健なる提案
ジョナサン・スウィフト
『アイルランドの貧民の子供たちが両親及び国の負担となることを防ぎ、国家社会の有益なる存在たらしめるための穏健なる提案』（アイルランドのひんみんのこどもたちがりょうしんおよびくにのふたんとなることをふせぎ こっかしゃかいのゆうえきなるそんざいたらしめるためのおんけんなるていあん）は、アイルランド出身のイギリスの聖職者・詩人・作家ジョナサン・スウィフトが1729年に発表した、当時のアイルランドの窮状に関する諷刺文書である。しばしば穏健なる提案（A Modest Proposal）と略称される。題名の「穏健なる」は実は反語表現であり、その内容はスウィフトの諷刺文書の中でも最も強烈な傑作と評価されている。夏目漱石が本論文を一読して「これを真面目とすれば純然たる狂人である」と評したというエピソードもある。「アイルランドの貧民の子供たちが両親及び国の負担となることを防ぎ、国家社会の有益なる存在たらしめるための穏健なる提案」『フリー百科事典 ウィキペディア日本語版』。 2022年12月3日 (土) 05:03 UTC、URL: https://ja.wikipedia.org